Fábrica Inútil
video | rt 33:00 | 2002
Por meses visité una fábrica de empaques y hablé con los trabajadores y gerentes sobre la producción de la fábrica, lo útil y lo inútil que produce la fábrica. Los affairs, comidas, ideas, juegos que son inútiles a la lógica económica de la fábrica. Al finalizar estos meses, los trabajadores de la fábrica actuaron una serie de acciones o eventos basados en todas estas ideas o movimientos inútiles. Construimos objetos hechos con los materiales en deshecho: una cortina para demarcar un espacio de baile, una cama, un ring de lucha libre. La producción de la fábrica paró por dos horas, para que el amanecer se pudiese observar calmadamente. El almuerzo se cocinó en las hornillas que normalmente se utilizan para derretir pega, Hice una cama portátil para un trabajador que toma siestas en sus minutos libres. Se organizó un campeonato de lucha libre, un juego común entre algunos trabajadores, un baile, y una carrera alrededor de la fábrica, a sugerencia de uno de los empleados que a sus 50 años corre maratones casi todos los fines de semana. En la escena final los gerentes anuncian el cierre, ficticio, de la fábrica y los trabajadores actúan sus preguntas y ansiedades.
For two months I visited a packaging factory and spoke to workers and managers about the factory production, about what was useful and what wasnʼt, and about all the energy, loves, affairs, food, ideas, games, that are useless to the economic logic of the factory. At the end of these two months, the factory employees performed a series of actions or events based on all these useless ideas, movements, and information. ʻPoorʼ objects were made with discarded materials: a curtain to demarcate a dance floor, a bed, a wrestling ring. Factory production stopped for two hours so that a sunrise could be leisurely observed. Lunch was cooked on the burners usually used to melt glue. I made a portable bed out of leftover materials for an employee who takes 15 minute naps on the factory floor. A wrestling match, a common break activity, was held along with a dance (no music is allowed in the factory) and a race around the factory building. The final performance of the day was by the factory managers in which they announce the fictional closing of the factory and the last day of work. The workers as well "performed" their questions and anxiety.
